Тату говорят «Х&!% Войне!»

Именно так звучит антивоенный лозунг участниц дуэта «Тату» Юлии Волковой и Елены Катиной. Впервые он был употреблен в средствах массовой информации на телешоу Джея Лено, транслируемого каналом NBC. Во время исполнения песен из первого англоязычного альбома творческого коллектива, девушки вышли на сцену в футболках, на которых красовалась бранная надпись, призывающая к остановке вооруженных конфликтов.

Стоит отметить, что программа записывалась в феврале 2003 го года, как раз перед вводом американских войск на территорию Ирака. Правительством Соединенных Штатов в то время резко пресекалась любая критика предстоящих военных действий. Доходило до того, что на церемониях вручения популярных музыкальных и кино премий, всем артистам, пытающимся произнести какие-либо антивоенные лозунги, просто напросто отключали микрофон. Но звезды шоу-бизнеса, в тот или иной способ, смогли выразить свой протест против грядущего военного конфликта. Например, на гитаре Шерли Кроу красовалась надпись «No War» («Нет Войне»), тем или иным способом выразили свой протест такие знаменитости как Фрэд Дарст или Эминем.

Поддержать мир американского шоу-бизнеса в антивоенном движении, предложил американский промоутер дуэта «Тату», а о том, чтобы использовать именно нецензурный вариант, настоял продюсер коллектива Игорь Шаповалов. Еще несколько дней после шоу Джея Лео перевод фразы для англоязычных зрителей оставался загадкой, воспользовавшись этим, девушки выступили в майках с лозунгом подобного характера еще в нескольких телепрограммах, в частности на таком известном американском канале как MTV.

Далее, когда перевод лозунга все-таки стал известен, на всех телеканалах запретили появляться в майках с такой надписью, но было поздно, как говорится, выражение «ушло в народ» и на территории штатов и во многих странах мира повсеместно стали выпускаться и продаваться, с большим успехом, разнообразные сувениры и майки с этим слоганом. После запрета на одежду с агитационными лозунгами Юля и Лена появлялись в прямом телеэфире в футболках с логотипом «Вырезано цензурой»

Также случай на телешоу Джея Лео с участием девушек из «Тату» был широко освещен в отечественных и зарубежных средствах массовой информации, в частности эксцентричной выходке молодых певиц, посветили целую статью в самом престижном издании мира «New York Times»